¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹úÀúÊ·ÉÏÓиö·Ç³£ÖøÃûµÄÅ®³øÊ¦£¬Ëý²»½ö°Ñ·¨¹ú²ÍÒûÎÄ»¯½éÉܵ½ÃÀ¹ú£¬Í¬Ê±»¹½èÖúµçÊÓý½éµÄÐËÆð³ÉΪÃÀʳµÄ±êÖ¾ÐÔÈËÎïºÍÎÄ»¯·ûºÅ£¬Ëý¾ÍÊÇ Julia Child. ËýµÄ¹ÊÊÂ֮ǰ¾Í±»°áÉÏ´óÒøÄ»£¬ÔÚ¡¶ÖìÀòÓëÖìÀòæ«¡·Öл¹Ó³ÕÕ×ÅÁ½¸öÅ®ÐÔµÄÏ໥ӰÏì¡£¼õ·ÊʳÆ×Ò»Ö±ÊÇÐÐÒµµÄٮٮÕߣ¬ÔÚÒµÄÚºÃÆÀÈç³±£¬±¸ÊÜ´óÖÚËùÇàíù¡£
¡¡¡¡Äã¿ÉÄܲ»ÖªµÀ£¬besmirch Õâ¸öµ¥´ÊÆäʵÀ´×ÔÓÚɯʿ±ÈÑǵÄÖøÃû×÷Æ·¡¶¹þÄ·À×ÌØ¡·£¬µÚÒ»´Î³öÏÖÓÚ1607Äê¡£ÔÚµÚһϵÚÈý¾°ÖУ¬°Â·ÆÀûÑÇÖ®ÐÖÀ×Å·Ìá˹¶Ô°Â·ÆÀòæ«Ëµ£ºPerhaps he loves you now, and now no soil nor cautel dothbesmirchthe virtue of his will. ÓÐÐËȤµÄС»ï°é¿ÉÒÔÈ¥¶ÁÒ»ÏÂŶ¡£
¡¡¡¡ÔÚÆ½Ê±µÄ¶Ô»°ÖУ¬Ò²¿ÉÒÔÓà besmirch ¼ÓÉÏ reputation À´ÌåÏÖÒ»¸öÈËÃûÉùÊܵ½Ó°Ï죺His accusations were false, but they served tobesmirchher reputation. Òâ˼¾ÍÊÇ£¬ËûµÄÖ¸¿ØËäºÁÎÞ¸ù¾Ý£¬È´Ëðº¦ÁËËýµÄÃûÓþ¡£
¡¡¡¡¿ÉÓõÄÓï¾³»¹ÓкܶàŶ£¬±ÈÈç˵ËûÔÚ¹¤×÷ÉÏÔçÆÚ³öÁË´íÎó£¬Ö÷Òª¹éÒòÓÚûÓоÑ飺Her early mistakes can bechalked up toinexperience. ´ó¼Ò¿ÉÒÔÊÔ×ÅÓÃËüÀ´Ìæ»» because ÕâһϵµÄ´Ê»ãŶ£¡
¡¡¡¡µ«·²ÔÚÓ¢ÎÄÖÐҪ˵һµã£¬»ù±¾É϶¼ÊÇ a little »òÕß a bit£¬µ«ÓöàÁËÒ²ÓеãÁ¿´ÊÀ§ÄÑ»§½ñÌì¿ÉÒÔÉÔ΢¿ªÐÄÒ»µã£¬ÒòΪÎÒÃÇ¿ÉÒÔѧµ½ modicum¡£±ÈÈç˵£¬ËýµÄ»°ÀïÒ»µãÕæÐĶ¼Ã»ÓУ¬¾ÍÊÇ£ºThere's not even amodicumof truth in her statement.