西虹市网

标题: 懂得：最全Linux文件系统《FHS3.0规范》第一章中文版翻译「建议收藏」 [打印本页]

作者: liukai 时间: 2022-7-18 19:39
标题: 懂得：最全Linux文件系统《FHS3.0规范》第一章中文版翻译「建议收藏」

　　FHS 从 2.3 已经迭代到 3.0，FHS 2.3 于2004年1月29日发布，FHS 3.0 于2015年6月3日发布。红帽认证的最新消息欢迎进入网站了解，网站有专业的客服人员进行详细的解答！

　　中文翻译

　　文件系统层次结构标准

　　LSB工作组，Linux基金会

　　版本3.0

　　版权所有2015 The Linux Foundation

　　版权所有1994-2004 Daniel Quinlan

　　版权所有2001-2004 Paul“Rusty”Russell

　　版权所有2003-2004 Christopher Yeoh

　　除非另有特别说明，否则所有商标和版权均归其所有者所有。本文件中术语的使用不应被视为影响任何商标或服务标志的有效性。如果版权和本许可通知保留在所有副本上，则允许制作和分发本标准的逐字副本。允许在逐字复制的条件下复制和分发本标准的修改版本，前提是标题页标记为已修改，包括对原始标准的引用，前提是包含检索原始标准的信息，并且前提是，整个生成的衍生作品根据与此相同的许可通知的条款进行分发。根据上述修改版本的条件，允许将本标准的译文复制和分发为另一种语言，但本许可通知可在版权持有人批准的译文中说明。

　　2015年3月19日

　　摘要

　　本标准由适用于UNIX系操作系统关于放置文件和目录的要求和准则组成。这些指南旨在支持应用程序、系统管理工具、开发工具和脚本的存放规范，以及这些系统文档的统一标准存放规范。

　　奉献

　　这标准规范文稿是为了纪念杨，一个长期的朋友和同事，和FHS的原始作者之一。没有他的献身精神，这项工作是不可能的。

　　目录

　　1、引言

　　1.1. 意图

　　1.2. 习俗

　　2、文件系统

　　3、根文件系统

　　3.1. 意图

　　3.2. 要求

　　3.3. 具体选项

　　3.4. /bin：基本用户命令二进制文件（供所有用户使用）

　　3.4.1. 意图

　　3.4.2. 要求

　　3.4.3. 具体选项

　　3.5. /boot：引导加载程序的静态文件

　　3.5.1. 意图

　　3.5.2. 具体选项

　　3.6. /dev：设备文件

　　3.6.1. 意图

　　3.6.2. 具体选项

　　3.7. /etc：特定于主机的系统配置

　　3.7.1. 意图

　　3.7.2. 要求

　　3.7.3. 具体选项

　　3.7.4. /etc/opt

pt的配置文件

　　3.7.5. /etc/X11:X窗口系统的配置（可选）

　　3.7.6. /etc/sgml:sgml的配置文件（可选）

　　3.7.7. /etc/xml:xml的配置文件（可选）

　　3.8. /home：用户主目录（可选）

　　3.8.1. 意图

　　3.8.2. 要求

　　3.8.3. 主目录规范和约定

　　3.9. /lib：基本共享库和内核模块

　　3.9.1. 意图

　　3.9.2. 要求

　　3.9.3. 具体选项

　　3.10. /lib:备用格式基本共享库（可选）

　　3.10.1. 意图

　　3.10.2. 要求

　　3.11. /media：可删除媒体文件的挂在点

　　3.11.1. 意图

　　3.11.2. 具体选项

　　3.12. /mnt：临时装入的文件系统的装入点

　　3.12.1. 意图

　　3.13. /opt：附加应用软件包

　　3.13.1. 意图

　　3.13.2. 要求

　　3.14. /root：root用户的主目录（可选）

　　3.14.1. 意图

　　3.15. /run：运行时变量数据

　　3.15.1. 意图

　　3.15.2. 要求

　　3.16. /sbin：系统二进制文件

　　3.16.1. 意图

　　3.16.2. 要求

　　3.16.3. 具体选项

　　3.17. /srv：该系统提供的服务的数据

　　3.17.1. 意图

　　3.18. /tmp：临时文件

　　3.18.1. 意图

　　4.usr层次结构

　　4.1. 意图

　　4.2. 要求

　　4.3. 具体选项

　　4.4. /usr/bin：大多数用户命令

　　4.4.1. 意图

　　4.4.2. 要求

　　4.4.3. 具体选项

　　4.5. /usr/include：标准include文件的目录。

　　4.5.1. 意图

　　4.5.2. 具体选项

　　4.6. /usr/lib：用于编程和包的库

　　4.6.1. 意图

　　4.6.2. 具体选项

　　4.7. /usr/libexec：由其他程序运行的二进制文件（可选）

　　4.7.1. 意图

　　4.8. /usr/lib:Alternate format libraries（可选）

　　4.8.1. 意图

　　4.9. /usr/local：本地层次结构

　　4.9.1. 意图

　　4.9.2. 要求

　　4.9.3. 具体选项

　　4.9.4. /usr/local/share：与本地架构无关的层次结构

　　4.10. /usr/sbin：非必要的标准系统二进制文件

　　4.10.1. 意图

　　4.10.2. 要求

　　4.11. /usr/share：与架构无关的数据

　　4.11.1. 意图

　　4.11.2. 要求

　　4.11.3. 具体选项

　　4.11.4. /usr/share/color：颜色管理信息（可选）

　　4.11.5. /usr/share/dict：单词列表（可选）

　　4.11.6. /usr/share/man：手册页

　　4.11.7. /usr/share/misc：其他架构独立数据

　　4.11.8. /usr/share/ppd：打印机定义（可选）

　　4.11.9. /usr/share/sgml:sgml数据（可选）

　　4.11.10. /usr/share/xml:xml数据（可选）

　　4.12. /usr/src：源代码（可选）

　　4.12.1. 意图

　　5.var层次结构

　　5.1. 意图

　　5.2. 要求

　　5.3. 具体选项

　　5.4. /var/account：处理会计日志（可选）

　　5.4.1. 意图

　　5.5. /var/cache：应用程序缓存数据

　　5.5.1. 意图

　　5.5.2. 具体选项

　　5.5.3. /var/cache/fonts：本地生成的字体（可选）

　　5.5.4. /var/cache/man：本地格式的手册页（可选）

　　5.6. /var/crash：系统崩溃转储（可选）

　　5.6.1. 意图

　　5.7. /var/games：可变游戏数据（可选）

　　5.7.1. 意图

　　5.8. /var/lib：变量状态信息

　　5.8.1. 意图

　　5.8.2. 要求

　　5.8.3. 具体选项

　　5.8.4. /var/lib/<editor>：编辑器备份文件和状态（可选）

　　5.8.5. /var/lib/color：颜色管理信息（可选）

　　5.8.6. /var/lib/hwclock:hwclock的状态目录（可选）

　　5.8.7. /var/lib/misc：其他变量数据

　　5.9. /var/lock：锁定文件

　　5.9.1. 意图

　　5.10. /var/log：日志文件和目录

　　5.10.1. 意图

　　5.10.2. 具体选项

　　5.11. /var/mail：用户邮箱文件（可选）

　　5.11.1. 意图

　　5.12. /var/opt

pt的变量数据

　　5.12.1. 意图

　　5.13. /var/run：运行时变量数据

　　5.13.1. 意图

　　5.13.2. 要求

　　5.14. /var/spool：应用离线数据

　　5.14.1. 意图

　　5.14.2. 具体选项

　　5.14.3. /var/spool/lpd：行打印机守护进程打印队列（可选）

　　5.14.4. /var/spool/rwho:Rwhod文件（可选）

　　5.15. /var/tmp：在系统重新启动之间保留的临时文件

　　5.15.1. 意图

　　5.16. /var/yp：网络信息服务（NIS）数据库文件（可选）

　　5.16.1. 意图

　　6.操作系统特定附件

　　6.1. Linux

　　6.1.1. / : 根目录

　　6.1.2. /bin：基本用户命令二进制文件（供所有用户使用）

　　6.1.3. /dev：设备和特殊文件

　　6.1.4. /etc：特定于主机的系统配置

　　6.1.5. /proc：内核和进程信息虚拟文件系统

　　6.1.6. /sbin：基本系统二进制文件

　　6.1.7. /sys：内核和系统信息虚拟文件系统

　　6.1.8. /usr/include:C程序包含的头文件

　　6.1.9. /usr/src：源代码

　　6.1.10. /var/spool/cron:cron和at作业

　　7、附录

　　7.1. FHS邮件列表

　　7.2. FHS的背景

　　7.3. 一般准则

　　7.4. 范围

　　7.5. 致谢

　　7.6. 贡献者

　　1.1. 意图

　　1.2. 习俗

　　本标准支持：用于预测已安装文件和目录位置的软件，以及用户预测已安装文件和目录的位置。我们通过以下方式实现：为文件系统的每个区域指定指导原则，指定所需的最小文件和目录，列举原则的例外情况，以及列举发生历史冲突的具体案例。

　　FHS文件用于：独立软件供应商创建符合FHS的应用程序，并与符合FHS的发行版合作，操作系统创建者提供符合FHS的系统，以及用户了解并维护系统的FHS合规性。

　　FHS文件的范围有限：本地文件的本地放置是一个本地问题，因此FHS不会试图篡夺系统管理员。

　　FHS解决了文件放置需要多方协调的问题，如本地站点、分发、应用程序、文档等。

　　我们建议您阅读本文档的排版版本，而不是纯文本版本。

　　在排版版本中，文件和目录的名称以等宽字体显示。

　　不同文件名的组件由包含在“<”和“>”字符中的内容描述表示，<因此>。

　　电子邮件地址也包含在“<”和“>”中，但以通常的字体显示。

　　文件名的可选组件包含在“[”和“]”字符中，并且可以与“<”和“>”约定组合。例如，如果允许文件名带有或不带有扩展名，则可以用<filename>[.<extension>]表示。

　　目录名和文件名的可变子字符串用“*”表示。

　　文本中标记为基本原理的部分是解释性的，是非规范性的。

　　举报/反馈

作者: 甲丁 时间: 2022-9-6 07:03
有竞争才有进步嘛

作者: 厉烨 时间: 2022-11-8 08:36
没事我就来看看，哈哈！

作者: 天沁 时间: 2022-12-9 17:58
过来看看的

作者: 螃蟹哥 时间: 2022-12-27 07:37
我抢、我抢、我抢沙发~

作者: 青色的六月 时间: 2023-1-1 05:31
相当不错，感谢楼主无私分享精神！

作者: 天涯路 时间: 2023-1-4 01:04
有道理。。。

欢迎光临西虹市网 (http://bbs.xihong021.cn/)