常识：不是所有的电影，都有资格叫“电影”

xubin · 发表于 2024-10-12 05:17:51

　　原标题：不是所有的电影，都有资格叫“电影”这部动作大片将带你进入一个充满刺激与惊险的世界！顶尖动作场面、紧张刺激的剧情以及一流的演员阵容，绝对不容错过！《详情点击这里，立即观看》!

　　不是所有的电影，都有资格叫“电影”

　　是时候来跟电影大师们学习一下说话的艺术了。

　　梦——幻——阵——容——

　　如果我没记错，这还是大卫 · 芬奇执导的第一部漫改电影。原故事讲述的是一个冷血刺客因长期生活在没有道德指标的世界，而心理崩盘的黑色故事。

　　虽然《刺客信条》电影不好看，但“刺客”法鲨肯定好看！

　　不说了，我现在就要看“刺客信条”法鲨大战“古一法师”Tilda！

　　他甚至还踩了常年霸占各大悬疑惊悚片榜首的《七宗罪》一脚，说《七宗罪》其实也是movie，谈不上film。那怎么才算film？大卫 · 芬奇说，《曼克》才是一部真正的film。

　　说人话版——大卫 · 芬奇的意思是这些moive不过是“商业电影”，娱乐一下就成；真要论艺术高度，还得看film这样的“艺术电影”。

　　你问我《曼克》好不好看，那首先得看你觉得《公民凯恩》好不好看。至于我嘛，《曼克》主演是加里 · 奥德曼，不用说了，我当然觉得好看！

　　我悟了，即使全天下人负了《曼克》，不离不弃的大卫 · 芬奇总能找到新角度为自己挽尊，这就叫名导演的说话之道。

　　这让我突然想起来，电影和电影之间有什么区别，似乎还真没有正经说明过。

　　而严谨的电影人（为了更好地“阴阳怪气”），从适用范围上就把这些词汇分了三六九等。

　　打起精神！来上课了！

　　因为picture指代电影时经常是叫“motion picture”，motion可以追溯到由古拉丁语movere衍生出来的motionem，picture的词源则是拉丁语pictura。和我一样看不懂不要紧，看见“拉丁语”了吗，“picture等于高贵”的公式瞬间成立。

　　此时，场外传来诺兰的呼声：唯有胶片（菲林），才是正统电影！

　　新片诺兰究竟炸不炸原子弹，我真的很急很想知道。

　　至于cinema的正确使用方式，重温一下当年老马怼漫威的说辞，就是一个典型例子——But that&aposs not cinema.

　　当时有人译为“但那不是电影”，这其实是非常不严谨的错误译法。马丁 · 斯科塞斯的真正意思是“那不是真正意义上的电影”或“那不是电影艺术”，这种意蕴只有cinema才能表达。

　　化身英语老师说了这么多，其实我最想说的是，无论你喜欢的是大卫 · 芬奇的“艺术电影”（film），还是马丁 · 斯科塞斯的“电影艺术”（cinema），统统都没有问题。

　　因为重点其实在于——在“电影”宇宙内，永远只有movie受伤害。