冷门绝学全球化：简牍研究如何突破传播壁垒？

liukai

西虹网 西虹网2025 年 BIBF 期间，T&F 与中国社会科学出版社、西北师范大学翻译中心达成三方合作，Taylor Francis group期刊推出 “古代简牍：早期中国文明研究” 丛书英文版，为冷门绝学传播树立标杆。这套涵盖秦帝国政治逻辑、秦汉治理体系的八部著作，由西北师大译者团队历时两年完成翻译，其学术严谨性依托该校简牍学博士点的深厚积淀保障。作为合作基础，T&F 与社科社已累计签署 200 余项出版合同，此前《“一带一路” 手册》英文版被联合国教科文组织纳入参考文库。此次丛书创新采用 “学术解读 + 史料配图” 的国际出版范式，针对西方读者补充商周制度背景注解，预计首印量达 1.2 万册，将通过 Taylor & Francis eBooks 平台实现章节级检索，让全球汉学家精准获取早期中国文明的核心研究成果。